Half FIG half grape : In the popular expression "half-fig, half-grape". It is to the cunning of the Corinthians, who mixed figs, less expensive, with the grapes that Venice bought them, that we owe the expression "half-fig, half-grape".
Which presents an ambiguity, by a mixture of satisfaction and discontent, or serious and pleasant.
Neither one thing nor another; mixed.